terça-feira, 3 de janeiro de 2012

1 Século de Atraso



 Esse post não está só um pouco atrasado ele está muito mesmo.Todas ás vezes que eu ia escreve-lo eu pensava'vou conversar com a minha família mais um pouco,assim quando eu postar vai der bastante coisa diferente' resultado estou a dois dias do meu embarque e não fiz o post até agora haha.
  Atrasado ou não ai vai.Logo que eu recebi meu placement eu surtei e já queria logo ir mandando e-mail para a minha família,mas me controlei e esperei um pouco para ver se eles entrariam em contato,como eles não entraram e já havia passado 3 dias resolvi mandar,achei que eles só responderiam depois de um tempo,mas no dia seguinte a resposta já estava no meu e-mail.
  Quando eu vi,não conseguia me aguentar de tanta felicidade,li reli,li de novo.Fiquei por horas com um sorriso bobo na cara,mas novamente me contive e não respondi de imediato o email, 4 dias depois mais ou menos eu respondi o e-mail,mas a resposta eu só recebi no dia 26 de Dezembro,para falar a verdade eu já tinha até me esquecido que eu tinha enviado para eles.haha
  Então ontem a noite eu me lembrei que precisava falar com eles(já vi que vou ter que contar a surpresa haha)porque o meu programa de intercâmbio acaba no dia 23 de Junho,e eu preciso ficar na França até o dia 27 de Junho,porque eu vou encontrar minhas amigas da TASIS (THE AMERICAN SCHOOL IN SURREY/SWITZERLAND), ou seja eu no dia 27 de Junho eu vou embarcar rumo a Inglaterra para o meu tão amado Summer Program,ganhei como presente de natal do meu pai,eu não me aguentei de tanta felicidade.No dia 23 de Junho desse ano faria 2 anos que eu não ia para lá. :/
  Enfim,é isso abaixo estão os e-mails.Deem uma atenção especial ao e-mail que eles me mandaram por último, e percebam para onde eles vão me levar em fevereiro haha.

Mariana p/ Família 1:
Salut,chère famille! Merci de me choisir!
Comment allez-vous?
J'ai été très heureuse quand j'ai su que j'avais reçu de ma famille...J'étais très anxieux, J'ai écrit plusieurs mails car je ne savais pas quoi dire, mais je dirais que je suis très heureux de vous avoir comme ma famille durant cette période et Je suis impatient de les rencontrer. Manque environ un mois, je suis compte les jours.Je serai reconnaissant d'être en mesure de les aider aux tâches ménagères et d'autres choses qui ont besoin.J'aime les animaux,quel est le nom des chats?Des Aurore étude dans le même collège que je vais à l'étude? Vous-avez facebook,Skype ou messenger?
Je voudrais à mieux les connaître,si possible.
Au revoir
Família p/ Mariana1:
Bonjour Mariana,

 nous sommes aussi heureux de t'avoir pendant 6 mois à la maison et nous sommes impatients de te connaître.
 Aurore est au lycée, et tu devrais être dans sa classe à partir de février, après les cours intensifs de français à l'institut CEI.
 Ne t'inquiète pas, nous avons le wifi à la maison, et donc tout est possible pour rester en contact avec tes amis au Brésil (Internet, facebook, mail,..), mais ce sont mes filles qui sont branchées et qui pourront t'expliquer.
 nous attendons la date et les horaires de ton arrivée en janvier.
 nous t'embrassons tous. A bientot
 Famille Lejeune

Obs:É a minha hmère (haha) quem responde os e-mail, e percebam que ela respondeu coisas que eu não perguntei,e o que eu perguntei ela não respondeu,mas acho que a culpa foi minha,meu francês não é muito bom haha.

Mariana p/ Família 2:

Salut!
Comment allez-vous?
Excuse pour ne pas avoir envoyé ce mail avant mais j'ai été un peu occupé avec la documentation du visa.
Je voudrais savoir plus sur vous(ce que vous aimez faire,quels sports pratiquez-vous,quel genre de films aimez-vous,ce genre de chose).
delà de l'email il d'autres façons d'entrer en contact avec vous?(Facebook,Messenger,Skype).
A bientot :)
Obs: Como eu sou brasileira e não desisto ( isso foi brega eu sei haha) lá fui eu repetir a pergunta de novo sobre o que eu queria saber.
Família p/ Mariana 3:
bonjour,
nous n'avons  pas eu beaucoup de temps pour te répondre car nous avons eu du travail pour préparer Noel.
il y avait des invites qui sont restés jusqu'à aujourd'hui.

pour en savoir plus, il faut voir le facebook de ma fille Aurore qui a 15 ans : lejeune aurore (elle vient de t'accepter comme ami)

nous devrions aller te chercher le 6 janvier à l'aéroport.

Attention nous sommes en hiver en France en ce moment, et fait froid !
de plus nous allons aller en Alsace en février faire du ski et il fera encore plus froid.

Famille Lejeune 

Obs: Viram para onde eu vou? :), eles não responderam a minha outra pergunta,mas está tudo bem!

Mariana p/ Família 4:
Bonjour,
Désolé de ne pas écrire avant, mais j'étais en voyage.
Bonne année à vous tous les meilleurs!
Je voudrais demander si après la fin du programme d'échange sur le Juin 23, si je pouvais rester jusqu'à Juin 27, car je vais à Londres pour faire une école d'été et il ne commencera dans 27 juin.
Est déjà très proche, nous avons rencontré, je suis anxieux.
Je suis juste nerveux au sujet du français.Je comprends bien,mais j'ai la difficulté à parler. :(
A bientot

Bem,foi isso!Eles parecem ser bem simpáticos nas fotos de família!Estou um pouco nervosa para conhece-los,mas em dois dias eu já vou descobrir haha :).
Bisou,

2 comentários:

  1. Mari, eu não sei Francês, pô! N entendi nadaaaa!! Hahahahhahah Explica pra gente!!!
    Tá chegandoooooo
    Beijoss!!

    ResponderExcluir
  2. Nossa Gi eu dei rata demais agora né? Eu postei em Francês sem tradução,vou arrumar! :)Obrigada.
    Beijos

    ResponderExcluir